"Why should your own heart be heavy? I know we are a long way from home but it is not the last you shall see of Middle Earth." Boromir has not quite added two and two together yet. Then again, he's seen so many other people come here without it being some sort of afterlife and he's been told something to the contrary (not that those with foresight are infallible).