"Don't worry, I can fetch it. I need to pick something up from another room as I go. How do you take it?" She is, after all, the guest, and he comes from a culture where hospitality is imperative.