"Unfortunately, for all of our education, ancient Earth popular culture is something I've been negligent in studying. If Harper were here, he could properly inform me." If it does seem unusual, he at least has the good manners to not interrupt and wait until after the movie.

He has a look around. "Who's 'Steve'?"