He notices the weapons, but he's not exactly in the position to comment. His sword may be up in his room at the moment, but that doesn't mean he's not armed. It's kind of horrifying what you can do with a pair of brass knuckles.

"Leaving?" Vimes asks, taking the cigar out of his mouth. Either she's an idiot, or she has some useful information.