(To be entirely fair to Odessa - Vicious probably wouldn't remember even if she did correct him; he just doesn't come from a subculture where academic titles mean anything, and are rarely present. Ms sounds formal as hell to a street-born gangster.)

"Pretty forward." He puts his hands on his knees and pushes himself to his feet in a movement that looks like it should be accompanied by creaking noises, then- "You look like you're dressed to go out."