He blushes instantly and ducks his head, not quite able to hide his smile (toothy, crooked teeth giving him the appearance of having small fangs) behind his cocktail glass, which he has to set down anyway to use his hands.

Thank you. He gets better at this every time; the frequent practise helps, in addition to motivating him to keep studying. His vocabulary improves all the time. Well, major disasters avoided, anyway.