“I suppose it's a bit of we're all in the same ship, yes?” Boat. Whatever, English isn't her first language, you're lucky she's been picking up the idioms at all. (--she is remarkably adaptive, but that's because she's old and a liar.)